天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 122

ページ: 122

翻刻

一高五拾弐石弐斗四合   《割書:《場所:洞戸》》《場所:栗原村》 一高四拾八石弐斗壱升五合 《割書:《場所:洞戸》》《場所:飛瀬村》 一高三拾弐石弐斗九升五合 《割書:《場所:洞戸》》《場所:尾倉村》 一高拾七石九斗五升壱合  《割書:《場所:洞戸》》《場所:阿部村》 一高弐拾弐石六斗五升五合 《割書:《場所:洞戸》》《場所:高賀村》 一高弐拾四石九升六合   《割書:《場所:洞戸》》《場所:高見村》 一高八石壱斗四升九合   《割書:《場所:洞戸》》《場所:小瀬見村》 一高拾六石八斗六升壱合  《割書:《場所:洞戸》》《場所:老洞村》

現代語訳

一、高五十二石二斗四合         (洞戸分)    栗原村 一、高四十八石二斗一升五合       (洞戸分)    飛瀬村 一、高三十二石二斗九升五合       (洞戸分)    尾倉村 一、高十七石九斗五升一合        (洞戸分)    阿部村 一、高二十二石六斗五升五合       (洞戸分)    高賀村 一、高二十四石九升六合         (洞戸分)    高見村 一、高八石一斗四升九合         (洞戸分)    小瀬見村 一、高十六石八斗六升一合        (洞戸分)    老洞村

英語訳

1. Assessed yield: 52 koku, 2 to, 4 go (Horado portion) - Kurihara Village 1. Assessed yield: 48 koku, 2 to, 1 sho, 5 go (Horado portion) - Tobise Village 1. Assessed yield: 32 koku, 2 to, 9 sho, 5 go (Horado portion) - Okura Village 1. Assessed yield: 17 koku, 9 to, 5 sho, 1 go (Horado portion) - Abe Village 1. Assessed yield: 22 koku, 6 to, 5 sho, 5 go (Horado portion) - Kōga Village 1. Assessed yield: 24 koku, 9 sho, 6 go (Horado portion) - Takami Village 1. Assessed yield: 8 koku, 1 to, 4 sho, 9 go (Horado portion) - Kosemi Village 1. Assessed yield: 16 koku, 8 to, 6 sho, 1 go (Horado portion) - Rōdō Village