天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 147

ページ: 147

翻刻

一高八石四斗四升九合 《割書:《場所:鋳物師屋村》之内》《場所:惣右衛門新田》 一高五百六拾四石四斗九升八合   《場所:稲口村》 一高三百八拾七石四斗壱升     《場所:小迫間村》 一高千弐百七拾三石七斗七升三合  《場所:西田原村》 一高七百六拾九石五斗五升弐合壱勺 《場所:迫間村》 一高五百七拾三石八斗八升弐合   《場所:深萱村》 一高三百弐石四斗八升       《場所:大杉村》 一高六百四拾七石壱斗四升     《場所:東田原村》

現代語訳

一、高八石四斗四升九合   鋳物師屋村の内         惣右衛門新田 一、高五百六十四石四斗九升八合               稲口村 一、高三百八十七石四斗一升                 小迫間村 一、高千二百七十三石七斗七升三合              西田原村 一、高七百六十九石五斗五升二合一勺             迫間村 一、高五百七十三石八斗八升二合               深萱村 一、高三百二石四斗八升                   大杉村 一、高六百四十七石一斗四升                 東田原村

英語訳

1. Assessed yield: 8 koku, 4 to, 4 sho, 9 go - Within Imonojiya Village - Sozaemon Shinden 1. Assessed yield: 564 koku, 4 to, 9 sho, 8 go - Inaguchi Village 1. Assessed yield: 387 koku, 4 to, 1 sho - Kohasama Village 1. Assessed yield: 1,273 koku, 7 to, 7 sho, 3 go - Nishitahara Village 1. Assessed yield: 769 koku, 5 to, 5 sho, 2 go, 1 shaku - Hasama Village 1. Assessed yield: 573 koku, 8 to, 8 sho, 2 go - Fukagaya Village 1. Assessed yield: 302 koku, 4 to, 8 sho - Osugi Village 1. Assessed yield: 647 koku, 1 to, 4 sho - Higashitahara Village