天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 151

ページ: 151

翻刻

一高四百五拾四石壱斗八升      《場所:夕田村》 一高六百石             《場所:加治田村》 一高千四百拾八石四斗弐升壱合七勺  《場所:伊深村》 一高弐百三拾六石五斗六升壱合    《場所:廿屋村》 一高百九拾石三斗五升        《場所:川浦村》 一高三百七拾五石壱斗九升弐合    《場所:鹿塩村》 一高三百弐拾五石弐斗八升六合 《割書:山之上》《場所:中之番村》 一高百九拾石六斗八升三合   《割書:山之上》《場所:金屋村》

現代語訳

一、高四百五十四石一斗八升                   夕田村 一、高六百石                          加治田村 一、高千四百十八石四斗二升一合七勺               伊深村 一、高二百三十六石五斗六升一合                 廿屋村 一、高百九十石三斗五升                     川浦村 一、高三百七十五石一斗九升二合                 鹿塩村 一、高三百二十五石二斗八升六合  山之上            中之番村 一、高百九十石六斗八升三合    山之上            金屋村

英語訳

1. Assessed yield: 454 koku, 1 to, 8 sho - Yūda Village 1. Assessed yield: 600 koku - Kajita Village 1. Assessed yield: 1,418 koku, 4 to, 2 sho, 1 go, 7 shaku - Ibuka Village 1. Assessed yield: 236 koku, 5 to, 6 sho, 1 go - Nijūya Village 1. Assessed yield: 190 koku, 3 to, 5 sho - Kawaura Village 1. Assessed yield: 375 koku, 1 to, 9 sho, 2 go - Kashio Village 1. Assessed yield: 325 koku, 2 to, 8 sho, 6 go - Nakanoban Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 190 koku, 6 to, 8 sho, 3 go - Kanaya Village (Yamanoue)