天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 152

ページ: 152

翻刻

一高四拾弐石七斗弐升四合   《割書:《場所:山之上》》《場所:端畑村》 一高三拾五石九斗壱升六合   《割書:《場所:山之上》》《場所:野地原村》 一高百八拾九石八斗弐合    《割書:《場所:山之上》》《場所:南坂村》 一高百八拾壱石三斗弐升三合  《割書:《場所:山之上》》《場所:西洞村》 一高弐百四拾四石四斗弐升九合 《割書:《場所:山之上》》《場所:本地村》 一高三百五拾弐石九斗壱升四合 《割書:《場所:山之上》》《場所:佐口村》 一高五百壱石三斗          《場所:下河辺村》 一高百九拾四石弐斗弐升  《割書:《場所:下河辺村》枝郷》《場所:栃井村》

現代語訳

一、高四十二石七斗二升四合    山之上            端畑村 一、高三十五石九斗一升六合    山之上            野地原村 一、高百八十九石八斗二合     山之上            南坂村 一、高百八十一石三斗二升三合   山之上            西洞村 一、高二百四十四石四斗二升九合  山之上            本地村 一、高三百五十二石九斗一升四合  山之上            佐口村 一、高五百一石三斗                       下河辺村 一、高百九十四石二斗二升     下河辺村枝郷         栃井村

英語訳

1. Assessed yield: 42 koku, 7 to, 2 sho, 4 go - Habata Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 35 koku, 9 to, 1 sho, 6 go - Nojihara Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 189 koku, 8 to, 2 go - Minamisaka Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 181 koku, 3 to, 2 sho, 3 go - Nishihora Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 244 koku, 4 to, 2 sho, 9 go - Honji Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 352 koku, 9 to, 1 sho, 4 go - Saguchi Village (Yamanoue) 1. Assessed yield: 501 koku, 3 to - Shimokawabe Village 1. Assessed yield: 194 koku, 2 to, 2 sho - Tochii Village (branch village of Shimokawabe Village)