天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 154

ページ: 154

翻刻

一高弐拾六石六斗四升  《割書:《場所:上吉田》》《場所:平村》 一高百九拾三石三斗      《場所:下吉田村》 一高五百拾四石三斗五升    《場所:比久見村》 一高三百五拾石九斗三升六合  《場所:福島村》 一高弐百五拾五石三斗四合   《場所:栃井村》 一高四百七拾六石七斗八升   《場所:西脇村》 一高百七拾六石四斗四升弐合  《場所:小山村》 一高弐百六拾八石九斗弐升五合 《場所:則光村》

現代語訳

一、高二十六石六斗四升     上吉田            平村 一、高百九十三石三斗                     下吉田村 一、高五百十四石三斗五升                   比久見村 一、高三百五十石九斗三升六合                 福島村 一、高二百五十五石三斗四合                  栃井村 一、高四百七十六石七斗八升                  西脇村 一、高百七十六石四斗四升二合                 小山村 一、高二百六十八石九斗二升五合                則光村

英語訳

1. Assessed yield: 26 koku, 6 to, 4 sho - Taira Village (Kamiyoshida) 1. Assessed yield: 193 koku, 3 to - Shimoyoshida Village 1. Assessed yield: 514 koku, 3 to, 5 sho - Hikumi Village 1. Assessed yield: 350 koku, 9 to, 3 sho, 6 go - Fukushima Village 1. Assessed yield: 255 koku, 3 to, 4 go - Tochii Village 1. Assessed yield: 476 koku, 7 to, 8 sho - Nishiwaki Village 1. Assessed yield: 176 koku, 4 to, 4 sho, 2 go - Oyama Village 1. Assessed yield: 268 koku, 9 to, 2 sho, 5 go - Norimitsau Village