天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 157

ページ: 157

翻刻

一高百弐拾九石五斗七升弐合 《割書:《場所:細目村》枝郷》《場所:北山村》 一高六百七拾三石五斗九升四合    《場所:久田見村》 一高百九拾四石三斗八合       《場所:小原村》 一高五拾七石五斗三升        《場所:名倉村》 一高六拾三石七斗弐升        《場所:田代山寺村》 一高八拾四石九斗九升        《場所:野原村》 一高九拾八石壱升   《割書:古者《割書:《場所:油井村》|《場所:田島村》》弐ケ村》《場所:田島村》 一高七拾石七斗七升四合       《場所:葛牧村》

現代語訳

一、高百二十九石五斗七升二合   細目村枝郷          北山村 一、高六百七十三石五斗九升四合                 久田見村 一、高百九十四石三斗八合                    小原村 一、高五十七石五斗三升                     名倉村 一、高六十三石七斗二升                     田代山寺村 一、高八十四石九斗九升                     野原村 一、高九十八石一升     旧称油井村・田島村の二ヶ村     田島村 一、高七十石七斗七升四合                    葛牧村

英語訳

1. Assessed yield: 129 koku, 5 to, 7 sho, 2 go - Kitayama Village (branch village of Hosome Village) 1. Assessed yield: 673 koku, 5 to, 9 sho, 4 go - Kutami Village 1. Assessed yield: 194 koku, 3 to, 8 go - Obara Village 1. Assessed yield: 57 koku, 5 to, 3 sho - Nagura Village 1. Assessed yield: 63 koku, 7 to, 2 sho - Tashiro-Yamadera Village 1. Assessed yield: 84 koku, 9 to, 9 sho - Nohara Village 1. Assessed yield: 98 koku, 1 sho - Tajima Village (formerly two villages: Yui Village and Tajima Village) 1. Assessed yield: 70 koku, 7 to, 7 sho, 4 go - Kuzumaki Village