天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 158

ページ: 158

翻刻

一高拾三石七斗三升     《割書:《場所:葛牧村》枝郷》《場所:鷲原村》 一高百拾九石八斗弐升 《割書:古者《割書:《場所:宇津尾村》|《場所:若松村》》弐ケ村》《場所:宇津尾村》 一高百拾九石三斗壱升弐合       《場所:和泉村》 一高百三拾九石弐斗五升        《場所:水戸野村》 一高六拾五石三斗五升三合       《場所:広野村》           《割書:古者《割書:《場所:徳田村》|《場所:成山村》|《場所:久田島村》|《場所:室原村》|《場所:小野村》》《割書:《場所:寺前村》|《場所:大野村》|《場所:吉田村》|《場所:有本村》》九ヶ村》 一高千百六石五斗五升九合六勺七才   《場所:佐見村》 一高百九拾壱石五斗三升        《場所:越原村》

現代語訳

一、高十三石七斗三升       葛牧村枝郷          鷲原村 一、高百十九石八斗二升      旧称宇津尾村・若松村の二ヶ村 宇津尾村 一、高百十九石三斗一升二合                  和泉村 一、高百三十九石二斗五升                   水戸野村 一、高六十五石三斗五升三合                  広野村           旧称徳田村・成山村・久田島村・室原村・小野村・寺前村・大野村・吉田村・有本村の九ヶ村 一、高千百六石五斗五升九合六勺七才              佐見村 一、高百九十一石五斗三升                   越原村

英語訳

1. Assessed yield: 13 koku, 7 to, 3 sho - Washihara Village (branch village of Kuzumaki Village) 1. Assessed yield: 119 koku, 8 to, 2 sho - Utsuo Village (formerly two villages: Utsuo Village and Wakamatsu Village) 1. Assessed yield: 119 koku, 3 to, 1 sho, 2 go - Izumi Village 1. Assessed yield: 139 koku, 2 to, 5 sho - Mitono Village 1. Assessed yield: 65 koku, 3 to, 5 sho, 3 go - Hirono Village (formerly nine villages: Tokuda Village, Naruyama Village, Kutajima Village, Murohara Village, Ono Village, Teramae Village, Ono Village, Yoshida Village, and Arimoto Village) 1. Assessed yield: 1,106 koku, 5 to, 5 sho, 9 go, 6 shaku, 7 sai - Sami Village 1. Assessed yield: 191 koku, 5 to, 3 sho - Koshihara Village