天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 179

ページ: 179

翻刻

一高弐百弐石四斗四升弐合 《割書:《場所:日吉》》《場所:深沢村》 一高拾五石三斗弐升弐合  《割書:《場所:日吉》》《場所:田高戸村》 一無高          《割書:《場所:日吉》》《場所:細久手村》 一高六石六斗六升弐合   《割書:《場所:日吉》》《場所:松野村》 一高六石四斗七升     《割書:《場所:日吉》》《場所:次月村》  小以高弐万千五百五拾三石七升弐勺八才           《場所:土岐郡》 五拾六箇村

現代語訳

一、高二百二石四斗四升二合 日吉 深沢村 一、高十五石三斗二升二合  日吉 田高戸村 一、無高          日吉 細久手村 一、高六石六斗六升二合   日吉 松野村 一、高六石四斗七升     日吉 次月村  小計 高二万千五百五十三石七升二勺八才           土岐郡 五十六ヶ村

英語訳

1. Assessed yield: 202 koku, 4 to, 4 sho, 2 go - Fukasawa Village (Hiyoshi area) 1. Assessed yield: 15 koku, 3 to, 2 sho, 2 go - Takodo Village (Hiyoshi area) 1. No assessed yield - Hosokute Village (Hiyoshi area) 1. Assessed yield: 6 koku, 6 to, 6 sho, 2 go - Matsuno Village (Hiyoshi area) 1. Assessed yield: 6 koku, 4 to, 7 sho - Shizuki Village (Hiyoshi area)  Subtotal: Assessed yield 21,553 koku, 7 sho, 2 shaku, 8 sai           Toki District: 56 villages