天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 186

ページ: 186

翻刻

一高四百九拾七石六斗三升六合 《割書:《場所:上之郷》》《場所:中切村》 一高四百四拾石五斗六升弐合  《割書:《場所:上之郷》》《場所:井尻村》 一高弐百九石弐斗三升五合      《場所:送り木村》 一高千百三拾七石八斗五合      《場所:御嵩村》 一高四拾八石六升五合    《割書:《場所:御嵩村》枝郷》《場所:平柴村》 一高千六百弐拾五石七斗三升七合   《場所:中村》 一高四百七拾四石九斗九升八合  《割書:《場所:明知》》《場所:顔戸村》 一高四百弐石三斗五升八勺    《割書:《場所:明知》》《場所:古屋敷村》

現代語訳

一、高四百九十七石六斗三升六合    上之郷    中切村 一、高四百四十石五斗六升二合     上之郷    井尻村 一、高二百九石二斗三升五合             送り木村 一、高千百三十七石八斗五合             御嵩村 一、高四十八石六升五合         御嵩村枝郷 平柴村 一、高千六百二十五石七斗三升七合          中村 一、高四百七十四石九斗九升八合     明知    顔戸村 一、高四百二石三斗五升八勺       明知    古屋敷村

英語訳

1. Assessed yield: 497 koku, 6 to, 3 sho, 6 go - Kaminogo - Nakagiri Village 1. Assessed yield: 440 koku, 5 to, 6 sho, 2 go - Kaminogo - Ijiri Village 1. Assessed yield: 209 koku, 2 to, 3 sho, 5 go - Okurigi Village 1. Assessed yield: 1,137 koku, 8 to, 5 go - Mitake Village 1. Assessed yield: 48 koku, 6 sho, 5 go - Mitake Village branch village - Hirashiba Village 1. Assessed yield: 1,625 koku, 7 to, 3 sho, 7 go - Naka Village 1. Assessed yield: 474 koku, 9 to, 9 sho, 8 go - Akechi - Gando Village 1. Assessed yield: 402 koku, 3 to, 5 sho, 8 shaku - Akechi - Furuyashiki Village