美濃国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百石　　　　　　　《割書：《場所：久々利村》枝郷》《場所：佐渡村》
一高六拾石　　　　　　　《割書：《場所：久々利村》枝郷》《場所：酒井村》
一高九拾六石　　　　　　《割書：《場所：久々利村》枝郷》《場所：我田村》
一高百拾石　　　　　　　《割書：《場所：久々利村》枝郷》《場所：原見村》
一高拾四石弐斗六升九合　《割書：《場所：久々利村》枝郷》《場所：平柴村》
一高百拾四石　　　　　　《割書：《場所：久々利村》枝郷》《場所：丸山村》
一高七拾弐石　　　　　　　　　　　《場所：小名田村》
一高六百八拾九石九斗壱升八合　　　《場所：長瀬村》

現代語訳

一、高二百石　　　　　　　　　久々利村枝郷　佐渡村
一、高六十石　　　　　　　　　久々利村枝郷　酒井村
一、高九十六石　　　　　　　　久々利村枝郷　我田村
一、高百十石　　　　　　　　　久々利村枝郷　原見村
一、高十四石二斗六升九合　　　久々利村枝郷　平柴村
一、高百十四石　　　　　　　　久々利村枝郷　丸山村
一、高七十二石　　　　　　　　　　　　　　小名田村
一、高六百八十九石九斗一升八合　　　　　　長瀬村

英語訳

1. Assessed yield: 200 koku - Branch village of Kukuri Village - Sado Village
1. Assessed yield: 60 koku - Branch village of Kukuri Village - Sakai Village
1. Assessed yield: 96 koku - Branch village of Kukuri Village - Gata Village
1. Assessed yield: 110 koku - Branch village of Kukuri Village - Harami Village
1. Assessed yield: 14 koku, 2 to, 6 sho, 9 go - Branch village of Kukuri Village - Hirashiba Village
1. Assessed yield: 114 koku - Branch village of Kukuri Village - Maruyama Village
1. Assessed yield: 72 koku - Onada Village
1. Assessed yield: 689 koku, 9 to, 1 sho, 8 go - Nagase Village