天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 196

ページ: 196

翻刻

一高弐百九石五斗五升弐合        《場所:熊田村》 一高七百五拾四石四斗          《場所:古市場村》 一高百九拾壱石八斗弐升七合       《場所:島崎村》 一高弐百四石弐斗弐升七合        《場所:野口村》 一高九拾八石八斗壱升六合        《場所:柿沢村》 一高百壱石弐斗八升三合         《場所:野村》 一高九百五拾九石六斗弐升三勺      《場所:前渡村》 一高百七拾九石五斗七升六合弐勺 《割書:《場所:前渡村》枝郷》《場所:山脇村》

現代語訳

一、高二百九石五斗五升二合          熊田村 一、高七百五十四石四斗            古市場村 一、高百九十一石八斗二升七合         島崎村 一、高二百四石二斗二升七合          野口村 一、高九十八石八斗一升六合          柿沢村 一、高百一石二斗八升三合           野村 一、高九百五十九石六斗二升三勺        前渡村 一、高百七十九石五斗七升六合二勺(前渡村枝郷)山脇村

英語訳

1. Assessed yield: 209 koku, 5 to, 5 sho, 2 go - Kumada Village 1. Assessed yield: 754 koku, 4 to - Furuichiba Village 1. Assessed yield: 191 koku, 8 to, 2 sho, 7 go - Shimasaki Village 1. Assessed yield: 204 koku, 2 to, 2 sho, 7 go - Noguchi Village 1. Assessed yield: 98 koku, 8 to, 1 sho, 6 go - Kakisawa Village 1. Assessed yield: 101 koku, 2 to, 8 sho, 3 go - No Village 1. Assessed yield: 959 koku, 6 to, 2 sho, 3 shaku - Maewatari Village 1. Assessed yield: 179 koku, 5 to, 7 sho, 6 go, 2 shaku - Yamawaki Village (branch village of Maewatari Village)