天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 199

ページ: 199

翻刻

一高弐百七石七升       《場所:南之川村》 一高三百九拾弐石壱斗五升   《場所:小荒井村》 一高弐百五拾石八斗六升五合  《場所:不破一色村》 一高八百七拾壱石三斗     《場所:南宿村》 一高三百八拾六石七合     《場所:直道村》 一高百八拾八石   《割書:《場所:直道村》枝郷》《場所:中島村》 一高九拾弐石六斗四升     《場所:市場村》 一高弐百弐拾八石弐斗四升五合 《場所:北宿村》

現代語訳

一、高二百七石七升       南之川村 一、高三百九十二石一斗五升   小荒井村 一、高二百五十石八斗六升五合  不破一色村 一、高八百七十一石三斗     南宿村 一、高三百八十六石七合     直道村 一、高百八十八石   直道村枝郷 中島村 一、高九十二石六斗四升     市場村 一、高二百二十八石二斗四升五合 北宿村

英語訳

1. Assessed yield: 207 koku, 7 sho - Minami-no-kawa Village 1. Assessed yield: 392 koku, 1 to, 5 sho - Ko-arai Village 1. Assessed yield: 250 koku, 8 to, 6 sho, 5 go - Fuwa-isshiki Village 1. Assessed yield: 871 koku, 3 to - Minami-juku Village 1. Assessed yield: 386 koku, 7 go - Naomichi Village 1. Assessed yield: 188 koku - Nakajima Village (branch village of Naomichi Village) 1. Assessed yield: 92 koku, 6 to, 4 sho - Ichiba Village 1. Assessed yield: 228 koku, 2 to, 4 sho, 5 go - Kita-juku Village