天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 34

ページ: 34

翻刻

一高弐百三拾七石壱升     《場所:南条村》 一高百四拾四石七斗壱升五合  《場所:善光村》 一高弐百六拾壱石八斗四升   《場所:大森村》 一高弐百五拾四石四斗七升   《場所:大野村》 一高三百六拾弐石       《場所:氷取村》 一高千三百六拾九石五斗四升  《場所:森部村》 一高六百拾九石三合      《場所:下宿村》 一高六百三拾九石四斗三升五合 《場所:西橋村》

現代語訳

一、高二百三十七石一升             南条村 一、高百四十四石七斗一升五合          善光村 一、高二百六十一石八斗四升           大森村 一、高二百五十四石四斗七升           大野村 一、高三百六十二石               氷取村 一、高千三百六十九石五斗四升          森部村 一、高六百十九石三合              下宿村 一、高六百三十九石四斗三升五合         西橋村

英語訳

1. Assessed yield: 237 koku, 1 sho - Nanjō Village 1. Assessed yield: 144 koku, 7 to, 1 sho, 5 go - Zenkō Village 1. Assessed yield: 261 koku, 8 to, 4 sho - Ōmori Village 1. Assessed yield: 254 koku, 4 to, 7 sho - Ōno Village 1. Assessed yield: 362 koku - Hikitori Village 1. Assessed yield: 1,369 koku, 5 to, 4 sho - Moribe Village 1. Assessed yield: 619 koku, 3 go - Shimojuku Village 1. Assessed yield: 639 koku, 4 to, 3 sho, 5 go - Nishihashi Village