天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

一高四百拾五石五斗             《場所:新屋敷村》 一高弐百七拾石               《場所:落合村》 一高百拾壱石八斗九升六合          《場所:附寄村》 一高三百五拾四石七斗六升七合        《場所:斎田村》 一高千三百九拾七石八升三合 《割書:古者《割書:《場所:柳瀬村》|《場所:柳新田村》》弐ヶ村》《場所:柳瀬村》 一高九百四拾石               《場所:瀬古村》 一高六百九拾七石              《場所:曽根村》 一高千六拾六石九斗八升           《場所:北方村》

現代語訳

一、高四百十五石五斗            新屋敷村 一、高二百七十石              落合村 一、高百十一石八斗九升六合         附寄村 一、高三百五十四石七斗六升七合       斎田村 一、高千三百九十七石八升三合        柳瀬村(古くは柳瀬村・柳新田村の二ヶ村) 一、高九百四十石              瀬古村 一、高六百九十七石             曽根村 一、高千六十六石九斗八升          北方村

英語訳

1. Assessed yield: 415 koku, 5 to - Shinyashiki Village 1. Assessed yield: 270 koku - Ochiai Village 1. Assessed yield: 111 koku, 8 to, 9 sho, 6 go - Tsukiyose Village 1. Assessed yield: 354 koku, 7 to, 6 sho, 7 go - Saita Village 1. Assessed yield: 1,397 koku, 8 sho, 3 go - Yanase Village (formerly two villages: Yanase Village and Yanagi-shinden Village) 1. Assessed yield: 940 koku - Seko Village 1. Assessed yield: 697 koku - Sone Village 1. Assessed yield: 1,066 koku, 9 to, 8 sho - Kitakata Village