天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一高五拾四石六斗七升壱合    《場所:与市新田村》 一高千六百五拾石七斗七升九合  《場所:赤坂村》          古者《割書:《場所:昼飯村》|《場所:牧野新田》》弐ケ村 一高九百八拾五石七斗五升六合  《場所:昼飯村》 一高六百七拾四石五斗七升    《場所:青墓村》 一高八百六拾八石四斗九升弐合  《場所:青野村》 一高六百弐石四斗四升九合三勺  《場所:平尾村》 一高百九拾五石九斗壱升壱合   《場所:市尾村》 一高三百四拾弐石九斗九升    《場所:梅谷村》

現代語訳

一、高五十四石六斗七升一合    与市新田村 一、高千六百五十石七斗七升九合  赤坂村          古くは昼飯村・牧野新田の二ヶ村 一、高九百八十五石七斗五升六合  昼飯村 一、高六百七十四石五斗七升    青墓村 一、高八百六十八石四斗九升二合  青野村 一、高六百二石四斗四升九合三勺  平尾村 一、高百九十五石九斗一升一合   市尾村 一、高三百四十二石九斗九升    梅谷村

英語訳

1. Assessed yield: 54 koku, 6 to, 7 sho, 1 go - Yoichi Shinden Village 1. Assessed yield: 1,650 koku, 7 to, 7 sho, 9 go - Akasaka Village          Formerly two villages: Hirumeshi Village and Makino Shinden 1. Assessed yield: 985 koku, 7 to, 5 sho, 6 go - Hirumeshi Village 1. Assessed yield: 674 koku, 5 to, 7 sho - Aobaka Village 1. Assessed yield: 868 koku, 4 to, 9 sho, 2 go - Aono Village 1. Assessed yield: 602 koku, 4 to, 4 sho, 9 go, 3 shaku - Hirao Village 1. Assessed yield: 195 koku, 9 to, 1 sho, 1 go - Ichio Village 1. Assessed yield: 342 koku, 9 to, 9 sho - Umetani Village