天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

一高七百五拾弐石弐斗七升   《場所:中曽根村》 一高千八百七拾八石六斗五合  《場所:長松村》 一高千百弐拾石三斗四升    《場所:拾六村》 一高五百四拾九石五斗八升壱合 《場所:嶋村》 一高三百拾石七斗六升四合   《場所:綾戸村》 一高五百六拾八石九斗九升六合 《場所:矢道村》 一高弐百四拾弐石四斗六升   《場所:榎戸村》 一高千弐百五拾六石四斗五合  《場所:荒尾村》

現代語訳

一、高七百五十二石二斗七升    中曽根村 一、高千八百七十八石六斗五合   長松村 一、高千百二十石三斗四升     十六村 一、高五百四十九石五斗八升一合  嶋村 一、高三百十石七斗六升四合    綾戸村 一、高五百六十八石九斗九升六合  矢道村 一、高二百四十二石四斗六升    榎戸村 一、高千二百五十六石四斗五合   荒尾村

英語訳

1. Assessed yield: 752 koku, 2 to, 7 sho - Nakazone Village 1. Assessed yield: 1,878 koku, 6 to, 5 go - Nagamatsu Village 1. Assessed yield: 1,120 koku, 3 to, 4 sho - Juroku Village 1. Assessed yield: 549 koku, 5 to, 8 sho, 1 go - Shima Village 1. Assessed yield: 310 koku, 7 to, 6 sho, 4 go - Ayato Village 1. Assessed yield: 568 koku, 9 to, 9 sho, 6 go - Yamichi Village 1. Assessed yield: 242 koku, 4 to, 6 sho - Enokido Village 1. Assessed yield: 1,256 koku, 4 to, 5 go - Arao Village