天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

一高九拾五石三斗弐升八合   《場所:舟子村》 一高千百五石弐斗三升八合   《場所:加須河原野新田》 一高弐百弐拾壱石五斗九升八合 《場所:池田野新田》 一高百六拾七石七斗三升四合  《場所:瑞岩寺村》 一高六拾四石壱斗九升五合   《場所:池戸村》 一高百三拾弐石壱斗弐升六合  《場所:下箇流村》 一高百六拾六石九斗五升五合  《場所:上箇流村》 一高弐百三拾弐石四斗三升壱合 《場所:香六村》

現代語訳

一、高九十五石三斗二升八合           舟子村 一、高千百五石二斗三升八合           加須河原野新田 一、高二百二十一石五斗九升八合         池田野新田 一、高百六十七石七斗三升四合          瑞岩寺村 一、高六十四石一斗九升五合           池戸村 一、高百三十二石一斗二升六合          下箇流村 一、高百六十六石九斗五升五合          上箇流村 一、高二百三十二石四斗三升一合         香六村

英語訳

1. Assessed yield: 95 koku, 3 to, 2 sho, 8 go - Funako Village 1. Assessed yield: 1,105 koku, 2 to, 3 sho, 8 go - Kasukawaharano Shinden 1. Assessed yield: 221 koku, 5 to, 9 sho, 8 go - Ikedano Shinden 1. Assessed yield: 167 koku, 7 to, 3 sho, 4 go - Zuiganji Village 1. Assessed yield: 64 koku, 1 to, 9 sho, 5 go - Ikedo Village 1. Assessed yield: 132 koku, 1 to, 2 sho, 6 go - Shimogaryū Village 1. Assessed yield: 166 koku, 9 to, 5 sho, 5 go - Kamigaryū Village 1. Assessed yield: 232 koku, 4 to, 3 sho, 1 go - Kōroku Village