美濃国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百七拾五石三斗弐升七合　《場所：石神村》
一高弐百弐拾石九斗四合　　　　《場所：下座倉村》
一高弐拾五石九斗壱升　　　　　《場所：鬼妃生村》
一高五百五石八斗壱升　　　　　《場所：西座倉村》
一高弐百弐拾九石三斗　　　　　《場所：下有里村》
一高四百八拾七石六斗七升壱合　《場所：東本庄村》
一高六百弐拾八石九斗七合　　　《場所：鹿野村》
一高六百五拾壱石九斗　　　　　《場所：下磯村》

現代語訳

一、高三百七十五石三斗二升七合　　　石神村
一、高二百二十石九斗四合　　　　　　下座倉村
一、高二十五石九斗一升　　　　　　　鬼妃生村
一、高五百五石八斗一升　　　　　　　西座倉村
一、高二百二十九石三斗　　　　　　　下有里村
一、高四百八十七石六斗七升一合　　　東本庄村
一、高六百二十八石九斗七合　　　　　鹿野村
一、高六百五十一石九斗　　　　　　　下磯村

英語訳

1. Assessed yield: 375 koku, 3 to, 2 sho, 7 go - Ishigami Village
1. Assessed yield: 220 koku, 9 to, 4 go - Shimozakura Village
1. Assessed yield: 25 koku, 9 to, 1 sho - Onikibu Village
1. Assessed yield: 505 koku, 8 to, 1 sho - Nishizakura Village
1. Assessed yield: 229 koku, 3 to - Shimoaresato Village
1. Assessed yield: 487 koku, 6 to, 7 sho, 1 go - Higashihonjo Village
1. Assessed yield: 628 koku, 9 to, 7 go - Shikano Village
1. Assessed yield: 651 koku, 9 to - Shimoiso Village