天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 77

ページ: 77

翻刻

一高百九拾弐石弐斗四升弐合  《割書:《場所:小弾正村》枝郷》《場所:中野村》 一高弐百八拾六石七斗九升弐合 《割書:《場所:小弾正村》枝郷》《場所:更屋鋪村》 一高六百六拾五石七斗弐升六合      《場所:早野村》 一高千六拾三石五斗八升弐合       《場所:見延村》 一高八百六拾弐石六斗弐升四合      《場所:長屋村》 一高千六百拾四石三斗六升八合      《場所:曽井村》 一高弐千弐百弐拾八石四斗三升弐合    《場所:文殊村》 一高五百弐拾壱石弐斗壱升九合      《場所:山口村》

現代語訳

一、高百九十二石二斗四升二合      中野村(小弾正村の枝郷) 一、高二百八十六石七斗九升二合     更屋鋪村(小弾正村の枝郷) 一、高六百六十五石七斗二升六合     早野村 一、高千六十三石五斗八升二合      見延村 一、高八百六十二石六斗二升四合     長屋村 一、高千六百十四石三斗六升八合     曽井村 一、高二千二百二十八石四斗三升二合   文殊村 一、高五百二十一石二斗一升九合     山口村

英語訳

1. Assessed yield: 192 koku, 2 to, 4 sho, 2 go - Nakano Village (branch village of Kodanjō Village) 1. Assessed yield: 286 koku, 7 to, 9 sho, 2 go - Sarayashiki Village (branch village of Kodanjō Village) 1. Assessed yield: 665 koku, 7 to, 2 sho, 6 go - Hayano Village 1. Assessed yield: 1,063 koku, 5 to, 8 sho, 2 go - Mien Village 1. Assessed yield: 862 koku, 6 to, 2 sho, 4 go - Nagaya Village 1. Assessed yield: 1,614 koku, 3 to, 6 sho, 8 go - Soi Village 1. Assessed yield: 2,228 koku, 4 to, 3 sho, 2 go - Monju Village 1. Assessed yield: 521 koku, 2 to, 1 sho, 9 go - Yamaguchi Village