天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 78

ページ: 78

翻刻

一高百三拾壱石弐斗             《場所:法林寺村》 一高五百八拾三石八斗三升七合        《場所:西秋沢村》 一高弐百九拾弐石九斗五升五合        《場所:奥村》 一高五百弐拾五石壱斗五升五合        《場所:木知原村》 一高七百九拾石九斗壱升六合 《割書:古者《割書:《場所:神海村》|《場所:外野新田》》弐ヶ村》《場所:神海村》 一高百弐拾壱石八斗四升六合         《場所:内野村》 一高四百八拾五石七斗九升壱合        《場所:佐原村》 一高四百八拾八石七斗五升四合        《場所:木倉村》

現代語訳

一、高百三十一石二斗           法林寺村 一、高五百八十三石八斗三升七合      西秋沢村 一、高二百九十二石九斗五升五合      奥村 一、高五百二十五石一斗五升五合      木知原村 一、高七百九十石九斗一升六合       神海村(古くは神海村と外野新田の二ヶ村) 一、高百二十一石八斗四升六合       内野村 一、高四百八十五石七斗九升一合      佐原村 一、高四百八十八石七斗五升四合      木倉村

英語訳

1. Assessed yield: 131 koku, 2 to - Hōrinji Village 1. Assessed yield: 583 koku, 8 to, 3 sho, 7 go - Nishi-Akizawa Village 1. Assessed yield: 292 koku, 9 to, 5 sho, 5 go - Oku Village 1. Assessed yield: 525 koku, 1 to, 5 sho, 5 go - Kichihara Village 1. Assessed yield: 790 koku, 9 to, 1 sho, 6 go - Kamikai Village (formerly two villages: Kamikai Village and Tonoshinden) 1. Assessed yield: 121 koku, 8 to, 4 sho, 6 go - Uchino Village 1. Assessed yield: 485 koku, 7 to, 9 sho, 1 go - Sahara Village 1. Assessed yield: 488 koku, 7 to, 5 sho, 4 go - Kikura Village