翻刻
《場所：方県郡》
一高千三百八拾八石四斗三升壱合 《場所：河渡村》
一高九百三拾弐石弐斗五升八合 《場所：寺田村》
一高八拾壱石三斗三升三合 《場所：小島村》
一高弐百拾八石八斗弐升三合 《場所：一日市場村》
一高千三百四拾四石九斗 《場所：曽我屋村》
一高四百弐拾壱石八斗壱合 《場所：又丸村》
一高三百五拾四石三斗九升弐合 《場所：川部村》
現代語訳
方県郡
一、高千三百八十八石四斗三升一合 河渡村
一、高九百三十二石二斗五升八合 寺田村
一、高八十一石三斗三升三合 小島村
一、高二百十八石八斗二升三合 一日市場村
一、高千三百四十四石九斗 曽我屋村
一、高四百二十一石八斗一合 又丸村
一、高三百五十四石三斗九升二合 川部村
英語訳
Katagata County
1. Assessed yield: 1,388 koku, 4 to, 3 sho, 1 go - Kawado Village
1. Assessed yield: 932 koku, 2 to, 5 sho, 8 go - Terada Village
1. Assessed yield: 81 koku, 3 to, 3 sho, 3 go - Kojima Village
1. Assessed yield: 218 koku, 8 to, 2 sho, 3 go - Hitoichiba Village
1. Assessed yield: 1,344 koku, 9 to - Sogaya Village
1. Assessed yield: 421 koku, 8 to, 1 go - Matamaru Village
1. Assessed yield: 354 koku, 3 to, 9 sho, 2 go - Kawabe Village