天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 85

ページ: 85

翻刻

一高五百四拾八石五斗五升九合 《場所:尻毛村》 一高千三百三拾石三斗五升三合 《場所:木田村》 一高八百六石四斗八合     《場所:則武村》 一高八百九拾五石八斗七升壱合 《場所:正木村》 一高九百七石九斗五升六合   《場所:折立村》 一高八百三拾三石九斗六升三合 《場所:黒野村》 一高四百弐拾四石七斗六升九合 《場所:下鵜飼村》 一高六百四石九升五合     《場所:東改田村》

現代語訳

一、高五百四十八石五斗五升九合     尻毛村 一、高千三百三十石三斗五升三合     木田村 一、高八百六石四斗八合         則武村 一、高八百九十五石八斗七升一合     正木村 一、高九百七石九斗五升六合       折立村 一、高八百三十三石九斗六升三合     黒野村 一、高四百二十四石七斗六升九合     下鵜飼村 一、高六百四石九升五合         東改田村

英語訳

1. Assessed yield: 548 koku, 5 to, 5 sho, 9 go - Shirige Village 1. Assessed yield: 1,330 koku, 3 to, 5 sho, 3 go - Kida Village 1. Assessed yield: 806 koku, 4 to, 8 go - Noritake Village 1. Assessed yield: 895 koku, 8 to, 7 sho, 1 go - Masaki Village 1. Assessed yield: 907 koku, 9 to, 5 sho, 6 go - Oritachi Village 1. Assessed yield: 833 koku, 9 to, 6 sho, 3 go - Kurono Village 1. Assessed yield: 424 koku, 7 to, 6 sho, 9 go - Shimoukai Village 1. Assessed yield: 604 koku, 9 sho, 5 go - Higashikaieda Village