天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 87

ページ: 87

翻刻

一高五百弐拾九石弐斗五合      《場所:御望村》 一高弐千五百拾弐石七斗七升五分九勺 《場所:上西郷村》 一高千弐百五拾八石八斗八升八合   《場所:則松村》 一高三百七拾六石九斗八升八合    《場所:東秋沢村》 一高五百八拾八石九斗弐升九合    《場所:雛倉村》 一高四百弐拾石弐斗弐升九合     《場所:佐野村》 一高七百六拾壱石九斗弐升七合    《場所:蘆鋪村》 一高八百三拾七石七斗壱升弐合    《場所:岩利村》

現代語訳

一、高五百二十九石二斗五合       御望村 一、高二千五百十二石七斗七升五分九勺  上西郷村 一、高千二百五十八石八斗八升八合    則松村 一、高三百七十六石九斗八升八合     東秋沢村 一、高五百八十八石九斗二升九合     雛倉村 一、高四百二十石二斗二升九合      佐野村 一、高七百六十一石九斗二升七合     蘆鋪村 一、高八百三十七石七斗一升二合     岩利村

英語訳

1. Assessed yield: 529 koku, 2 to, 5 go - Onozomi Village 1. Assessed yield: 2,512 koku, 7 to, 7 sho, 5 bu, 9 rin - Kaminishigo Village 1. Assessed yield: 1,258 koku, 8 to, 8 sho, 8 go - Norimatsu Village 1. Assessed yield: 376 koku, 9 to, 8 sho, 8 go - Higashiakisawa Village 1. Assessed yield: 588 koku, 9 to, 2 sho, 9 go - Hinakura Village 1. Assessed yield: 420 koku, 2 to, 2 sho, 9 go - Sano Village 1. Assessed yield: 761 koku, 9 to, 2 sho, 7 go - Ashishiki Village 1. Assessed yield: 837 koku, 7 to, 1 sho, 2 go - Iwari Village