美濃国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高七百五拾弐石九斗三合　　　《場所：西改田村》
一高九百四拾石八斗八升六合　　《場所：下西郷村》
一高三百四拾四石四合　　　　　《場所：中村》
一高五百六拾九石九斗五升八合　《場所：小野村》
一高七百三拾六石壱斗七升八合　《場所：古市場村》
一高四百弐拾四石六斗五升　　　《場所：今川村》
一高九百九拾五石六斗弐升壱合　《場所：交人村》
一高七百四拾七石三斗八升七合　《場所：洞村》

現代語訳

一、高七百五十二石九斗三合　　　　　　　西改田村
一、高九百四十石八斗八升六合　　　　　　下西郷村
一、高三百四十四石四合　　　　　　　　　中村
一、高五百六十九石九斗五升八合　　　　　小野村
一、高七百三十六石一斗七升八合　　　　　古市場村
一、高四百二十四石六斗五升　　　　　　　今川村
一、高九百九十五石六斗二升一合　　　　　交人村
一、高七百四十七石三斗八升七合　　　　　洞村

英語訳

1. Assessed yield: 752 koku, 9 to, 3 go - Nishikaieda Village
1. Assessed yield: 940 koku, 8 to, 8 sho, 6 go - Shimonishigo Village
1. Assessed yield: 344 koku, 4 go - Nakamura Village
1. Assessed yield: 569 koku, 9 to, 5 sho, 8 go - Ono Village
1. Assessed yield: 736 koku, 1 to, 7 sho, 8 go - Koichiba Village
1. Assessed yield: 424 koku, 6 to, 5 sho - Imagawa Village
1. Assessed yield: 995 koku, 6 to, 2 sho, 1 go - Kojin Village
1. Assessed yield: 747 koku, 3 to, 8 sho, 7 go - Hora Village