天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 93

ページ: 93

翻刻

一高四百弐拾弐石五斗弐升四合 《割書:《場所:西庄》》《場所:爪村》 一高四百弐拾石六斗三升六合    《場所:今嶺村》 一高千三拾九石五斗五升弐合    《場所:薮田村》 一高三百九拾八石九斗壱升五合   《場所:下奈良村》 一高六百弐拾壱石弐斗八升四合   《場所:江崎村》 一高千五百七拾石九斗四升五合   《場所:鏡島村》 一高百九拾四石六斗九升弐合    《場所:菅生村》 一高九拾八石四斗五升七合     《場所:江口村》

現代語訳

一、高四百二十二石五斗二升四合      爪村(西庄) 一、高四百二十石六斗三升六合       今嶺村 一、高千三十九石五斗五升二合       薮田村 一、高三百九十八石九斗一升五合      下奈良村 一、高六百二十一石二斗八升四合      江崎村 一、高千五百七十石九斗四升五合      鏡島村 一、高百九十四石六斗九升二合       菅生村 一、高九十八石四斗五升七合        江口村

英語訳

1. Assessed yield: 422 koku, 5 to, 2 sho, 4 go - Tsume Village (Nishishō) 1. Assessed yield: 420 koku, 6 to, 3 sho, 6 go - Imamine Village 1. Assessed yield: 1,039 koku, 5 to, 5 sho, 2 go - Yabuta Village 1. Assessed yield: 398 koku, 9 to, 1 sho, 5 go - Shimonara Village 1. Assessed yield: 621 koku, 2 to, 8 sho, 4 go - Esaki Village 1. Assessed yield: 1,570 koku, 9 to, 4 sho, 5 go - Kagashima Village 1. Assessed yield: 194 koku, 6 to, 9 sho, 2 go - Sugao Village 1. Assessed yield: 98 koku, 4 to, 5 sho, 7 go - Eguchi Village