天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 95

ページ: 95

翻刻

一高千百弐拾五石三斗八升弐合 《場所:早田村》 一無高            《場所:中河原新田村》 一無高            《場所:岐阜町》 一無高            《場所:古屋鋪新田村》 一高弐拾五石五斗六升五合   《場所:岐阜明屋敷村》 一高百七拾七石八斗六升六合  《場所:忠節村》 一高百四拾八石六斗      《場所:小熊村》 一高千四拾石八斗壱升     《場所:今泉村》

現代語訳

一、高千百二十五石三斗八升二合     早田村 一、無高                中河原新田村 一、無高                岐阜町 一、無高                古屋敷新田村 一、高二十五石五斗六升五合       岐阜明屋敷村 一、高百七十七石八斗六升六合      忠節村 一、高百四十八石六斗          小熊村 一、高千四十石八斗一升         今泉村

英語訳

1. Assessed yield: 1,125 koku, 3 to, 8 sho, 2 go - Hayata Village 1. No assessed yield - Nakagawara Shinden Village 1. No assessed yield - Gifu Town 1. No assessed yield - Koyashiki Shinden Village 1. Assessed yield: 25 koku, 5 to, 6 sho, 5 go - Gifu Akiyashiki Village 1. Assessed yield: 177 koku, 8 to, 6 sho, 6 go - Chusetsu Village 1. Assessed yield: 148 koku, 6 to - Koguma Village 1. Assessed yield: 1,040 koku, 8 to, 1 sho - Imaizumi Village