翻刻
【右丁】
相見候幸左衛門と申者系譜ニ無之
候へ共忰と有之候上ハ大右衛門改名ニも
可有之哉不詳
女 小川平兵衛隆永養女
母 同上
女 鵜沼善助某妻
母 同上
【左上】
縫殿左衛門紹昭 《割書：初 助之進 又造酒之丞》
母 同上
妻野村九兵衛俊長女 《割書：正徳二辰年三月十七日病死法名月｜栄宗珠信女葬所大宝山建福寺》
小池杢右衛門勝成女 《割書：享保二十卯年五月十七日病死法｜名清光智山大姉葬所同上》
一 天和元《割書：酉》年二月金八両四人扶持被下
置
鳳翔院様御小姓ニ被 召出候事
一 貞享二《割書：丑》年九月願之通元服被
仰付御供番被 仰付弐拾五石四人扶
現代語訳
【右丁】
見たところ幸左衛門という者は系譜にはないが、
息子であると記載されている以上は、大右衛門が改名した
可能性もあるが詳細不明
女 小川平兵衛隆永の養女
母 同上
女 鵜沼善助某の妻
母 同上
【左丁上】
縫殿左衛門紹昭 （初め助之進、また造酒之丞）
母 同上
妻 野村九兵衛俊長の娘 （正徳二年辰年三月十七日病死、法名月栄宗珠信女、葬所大宝山建福寺）
小池杢右衛門勝成の娘 （享保二十年卯年五月十七日病死、法名清光智山大姉、葬所同上）
一 天和元年酉年二月、金八両四人扶持を下し置かれ
鳳翔院様の御小姓に召し出された
一 貞享二年丑年九月、願いの通り元服を仰せ
つけられ御供番を仰せつけられ二十五石四人扶
英語訳
[Right page]
Upon examination, the person called Kōzaemon does not appear in the genealogy,
but since he is recorded as a son, it is possible that Daemon changed his name,
though the details are unclear
Daughter Adopted daughter of Ogawa Heibei Takanaga
Mother: Same as above
Daughter Wife of Unuma Zensuke [surname unknown]
Mother: Same as above
[Left page upper]
Nuinosuke Tsuguaki (originally Sukenoshin, also Zōshu-no-jō)
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Nomura Kyūbei Toshichō (died of illness on Shōtoku 2, year of the Dragon, 3rd month, 17th day; Buddhist name Getsuei Sōshu Shinnyo; buried at Daihōzan Kenpuku-ji)
Daughter of Koike Mokuemon Katsunari (died of illness on Kyōhō 20, year of the Rabbit, 5th month, 17th day; Buddhist name Seikō Chizan Daishi; buried at the same place)
1 In Tenna 1, year of the Rooster, 2nd month, he was granted 8 ryō of gold and a rice stipend for 4 people
and was summoned to serve as page to Lord Hōshō-in
1 In Jōkyō 2, year of the Ox, 9th month, his coming-of-age ceremony was approved as requested,
he was appointed to the lord's escort guard with a stipend of 25 koku and provisions for 4 people