諸士系譜　巻之60　と之部3 ページ24/85 - 翻刻

ページ: 24

翻刻

【右丁】哉紹備信士葬所同上女　　　　　　　　　　安部井伝治武政妻　　母　三宅氏女女　　　　　　　　　　三宅弥七親信養女　　母　同上女　《割書：安永五申年十一月四日誕生》生田喜太郎勝彭妻　離別【左丁】　　母　同上　　　　　安部井伝治武政妻女　　　　　　　　　　《割書：宝暦二申年十月十七日病死法名｜氷玉童女葬所同上》　　母　同上女　　　　　　　　　　《割書：宝暦三酉年二月十九日病死法名｜春月童女葬所同上》　　母　同上女　　　　　　　　　　《割書：宝暦三酉年十月十七日病死法名墜｜葉童女葬所同上》

現代語訳

【右丁】哉紹備信士、葬所は同上女子　　　　　　　　　　安部井伝治武政の妻　　母　三宅氏の女子女子　　　　　　　　　　三宅弥七親信の養女　　母　同上女子　《安永五年申年十一月四日誕生》生田喜太郎勝彭の妻　離別【左丁】　　母　同上　　　　　安部井伝治武政の妻女子　　　　　　　　　　《宝暦二年申年十月十七日病死、法名氷玉童女、葬所同上》　　母　同上女子　　　　　　　　　　《宝暦三年酉年二月十九日病死、法名春月童女、葬所同上》　　母　同上女子　　　　　　　　　　《宝暦三年酉年十月十七日病死、法名墜葉童女、葬所同上》

英語訳

[Right page] Yajibei Tsugutomo, lay priest, burial place: same as above Daughter　　　　　　　　Wife of Abeii Denji Takemasa 　　Mother: daughter of the Miyake clan Daughter　　　　　　　　Adopted daughter of Miyake Yahichi Chikanobu 　　Mother: same as above Daughter　《Born on the 4th day of the 11th month of An'ei 5, year of the Monkey》Wife of Ikuta Kitarō Katsutomo, divorced [Left page] 　　Mother: same as above　　　Wife of Abeii Denji Takemasa Daughter　　　　　　　　　《Died of illness on the 17th day of the 10th month of Hōreki 2, year of the Monkey, posthumous name: Hyōgyoku Dōjo, burial place: same as above》　　Mother: same as above Daughter　　　　　　　　　《Died of illness on the 19th day of the 2nd month of Hōreki 3, year of the Rooster, posthumous name: Shungetsu Dōjo, burial place: same as above》　　Mother: same as above Daughter　　　　　　　　　《Died of illness on the 17th day of the 10th month of Hōreki 3, year of the Rooster, posthumous name: Tsuiba Dōjo, burial place: same as above》

「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

諸士系譜　巻之60　と之部3 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳