翻刻
【右丁】
母 筒井氏女
小三郎紹義 《割書：文政七申年八月廿七日病死法｜名義雲了節居士葬所同上》
母 同上
妻無量山長命寺幸円女《割書：文化六巳年五月十六日病死｜法名釈尼妙厳葬所同上》
女 《割書：安永四未年十二月四日病死法名｜現空童女葬所同上》
母 同上
亘理紹規 《割書：初 勝之助》
【左丁】
母 同上
助之進紹凞 《割書：初 縫殿之進｜天明元丑年十一月六日誕生》
母 佐藤氏女
妻 小山田多門盛雄女 離別
有賀権左衛門満敬女 《割書：寛政二戌年正月廿七日誕生》
一 寛政八《割書：辰》年三月親願之通初而之
現代語訳
【右丁】
母 筒井氏の女（娘）
小三郎紹義 文政七年申年八月二十七日病死、法名義雲了節居士、葬所同上
母 同上
妻 無量山長命寺の幸円の女（娘） 文化六年巳年五月十六日病死、法名釈尼妙厳、葬所同上
女子 安永四年未年十二月四日病死、法名現空童女、葬所同上
母 同上
亘理紹規 初名 勝之助
【左丁】
母 同上
助之進紹凞 初名 縫殿之進、天明元年丑年十一月六日誕生
母 佐藤氏の女（娘）
妻 小山田多門盛雄の女（娘） 離別
有賀権左衛門満敬の女（娘） 寛政二年戌年正月二十七日誕生
一 寛政八年辰年三月、親の願いの通り初めて
英語訳
[Right page]
Mother: daughter of the Tsutsui family
Kozaburō Tsugiyoshi died of illness on the 27th day of the 8th month of Bunsei 7, year of the Monkey; Buddhist name: Giun Ryōsetsu Koji; burial place: same as above
Mother: same as above
Wife: daughter of Kōen of Muryōzan Chōmeiji Temple, died of illness on the 16th day of the 5th month of Bunka 6, year of the Snake; Buddhist name: Shakunni Myōgon; burial place: same as above
Daughter died of illness on the 4th day of the 12th month of An'ei 4, year of the Sheep; Buddhist name: Genkū Dōjo; burial place: same as above
Mother: same as above
Watari Tsugunori original name: Katsunosuke
[Left page]
Mother: same as above
Sukenoshin Tsuguhiro original name: Nuinoshin, born on the 6th day of the 11th month of Tenmei 1, year of the Ox
Mother: daughter of the Satō family
Wife: daughter of Oyamada Tamon Morio - divorced
daughter of Ariga Gonzaemon Mitsutaka, born on the 27th day of the 1st month of Kansei 2, year of the Dog
One: In the 3rd month of Kansei 8, year of the Dragon, as requested by his parent, for the first time...