翻刻
【右丁】
女《割書： ｜文化元子年十一月十一日誕生》 坂部治兵衛政興妻#1
母 小山田氏女
女 《割書： ｜文化四卯年二月十日誕生》
母 同上
与一郎紹業 《割書： ｜文化八未年五月七日誕生》
母 有賀氏女
【左丁】
女 《割書： ｜文化十三子年閏八月八日誕生》
母 同上
辰五郎 《割書： ｜文政三辰年ニ月十四日誕生》
母 同上
定之進 《割書： ｜文政六未年二月五日誕生》
母 同上 【角印】
若松市立
会津図書
館蔵書印
現代語訳
【右丁】
女（文化元年（1804年）子年十一月十一日誕生） 坂部治兵衛政興の妻
母 小山田氏の娘
女（文化四年（1807年）卯年二月十日誕生）
母 同上
与一郎紹業（文化八年（1811年）未年五月七日誕生）
母 有賀氏の娘
【左丁】
女（文化十三年（1816年）子年閏八月八日誕生）
母 同上
辰五郎（文政三年（1820年）辰年二月十四日誕生）
母 同上
定之進（文政六年（1823年）未年二月五日誕生）
母 同上
【角印】
若松市立
会津図書
館蔵書印
英語訳
【Right Page】
Daughter (Born on the 11th day of the 11th month of Bunka 1 (1804), year of the rat) - Wife of Sakabe Jihei Masaoki
Mother: Daughter of the Oyamada clan
Daughter (Born on the 10th day of the 2nd month of Bunka 4 (1807), year of the rabbit)
Mother: Same as above
Yoichiro Tsuginarι (Born on the 7th day of the 5th month of Bunka 8 (1811), year of the sheep)
Mother: Daughter of the Ariga clan
【Left Page】
Daughter (Born on the 8th day of the intercalary 8th month of Bunka 13 (1816), year of the rat)
Mother: Same as above
Tatsugoro (Born on the 14th day of the 2nd month of Bunsei 3 (1820), year of the dragon)
Mother: Same as above
Sadanosin (Born on the 5th day of the 2nd month of Bunsei 6 (1823), year of the sheep)
Mother: Same as above
【Square Seal】
Wakamatsu Municipal
Aizu Library
Collection Seal