翻刻
【右丁】
浄光寺
五兵衛末次 《割書：信濃伊奈郡小出村ニ居住》
母 同上
甚左衛門紹親 《割書：初 平松 又 弥次兵衛》
【左丁】
母 赤羽氏女
妻 木村理左衛門重次女 《割書：享保三戌年十一月五日病死法名｜貞光院釈尼寒月導師松崎｜山西龍寺葬所大窪山》
一 正保三《割書：戌》年跡式御知行弐百五拾
石無御相違被下置外様組付被 仰付
今村伝十郎組ニ而 御城御番相勤候
事
一 同四《割書：亥》年三月為勤番江戸表江罷登
候
但此後弐度罷登候事
現代語訳
【右丁】
浄光寺
五兵衛末次 （信濃伊奈郡小出村に居住）
母 同上
甚左衛門紹親 （初名は平松、また弥次兵衛とも）
【左丁】
母 赤羽氏の女
妻 木村理左衛門重次の女（享保三年戌年十一月五日病死、法名貞光院釈尼寒月、導師松崎山西龍寺、葬所大窪山）
一 正保三年戌年、跡式御知行二百五十
石を相違なく下され、外様組付けを仰せつけられ、
今村伝十郎組にて御城御番を務めた
一 同四年亥年三月、勤番のため江戸表へ上った
ただしこの後二度上った
英語訳
[Right page]
Jōkōji Temple
Gohei Suetsugu (resided in Koide Village, Ina District, Shinano Province)
Mother: same as above
Jinzaemon Tsuguchika (originally named Hiramatsu, also Yajibei)
[Left page]
Mother: daughter of the Akahane family
Wife: daughter of Kimura Rizaemon Shigetsugu (died of illness on the 5th day of 11th month, Kyōhō 3, year of the Dog; dharma name Jōkōin Shakuni Kangetsu; officiating priest at Matsuzaki-yama Sairyūji Temple; burial place at Ōkubo-yama)
1 In Shōhō 3, year of the Dog, inherited the fief of 250
koku without any reduction, was appointed to the tozama group,
and served castle guard duty in Imamura Denjūrō's unit
1 In the same 4th year, year of the Boar, 3rd month, went up to Edo for guard duty
Note: After this, he went up two more times