翻刻
【右丁】
願候事
一 同年四月為勤番江戸表へ罷登同
十月罷下候事
一 享保三《割書：戌》年七月日向三郎右衛門組頭
被 仰付候事
一 同年十月為勤番江戸表へ罷登翌
亥四月 御下向御供ニ而罷下候事
一 同五《割書：子》年三月近年外様組頭被
仰付候得共
土津様 鳳翔院様両
【左丁】
御代ニも無之候ニ付古来へ相返組頭
被相止候旨被 仰聞外様組付被
仰付席組之筆頭ニ被成下候事
一 同七《割書：寅》年七月御使番被 仰付候
事
一 同年十月為勤番江戸表へ罷登翌
卯四月 御下向御供ニ而罷下候
事
一 同十《割書：巳》年六月土用中
御機嫌御伺之御使者被 仰付江
現代語訳
【右丁】
された件
一 同年四月、勤番のため江戸表へ登り、同年
十月に下向した件
一 享保三年（戌年）七月、日向三郎右衛門組頭に
任命された件
一 同年十月、勤番のため江戸表へ登り、翌年
亥年四月の御下向の御供として下向した件
一 同五年（子年）三月、近年外様組頭に
任命されていたが、
土津様・鳳翔院様両
【左丁】
御代にもなかったことに付き、古来の制度に戻して組頭職を
廃止する旨が仰せ聞かされ、外様組付に
任命され、席組の筆頭とされた件
一 同七年（寅年）七月、御使番に任命された
件
一 同年十月、勤番のため江戸表へ登り、翌年
卯年四月の御下向の御供として下向した
件
一 同十年（巳年）六月、土用中の
御機嫌伺いの御使者に任命され、江
英語訳
【Right page】
was granted
一 In the 4th month of the same year, went up to Edo for guard duty, and
returned in the 10th month of the same year
一 In the 7th month of Kyōhō 3 (Year of the Dog), was appointed as
group leader (kumigashira) of Hinata Saburōemon's unit
一 In the 10th month of the same year, went up to Edo for guard duty, and in the following
4th month of the Year of the Boar, returned as escort for the lord's return journey
一 In the 3rd month of Kyōhō 5 (Year of the Rat), having been appointed as
gaisama group leader in recent years, but
during the reigns of both Lord Hōshū and Lord Hōshōin
【Left page】
there had been no such precedent, so returning to ancient custom, the group leader position
was abolished as announced, was appointed to gaisama-gumi,
and made head of the unit arrangement
一 In the 7th month of Kyōhō 7 (Year of the Tiger), was appointed as
messenger official (otsukaiban)
一 In the 10th month of the same year, went up to Edo for guard duty, and in the following
4th month of the Year of the Rabbit, returned as escort for the lord's return journey
一 In the 6th month of Kyōhō 10 (Year of the Snake), during the summer heat period,
was appointed as messenger to inquire about [the lord's] well-being, to Edo