翻刻
【右丁】
女《割書：房》 桜井弥一右衛門政直妻離別
町田七郎右衛門高勝妻死別
伊東杢之助義伯妻離別
《割書：寛延二巳年誕生文政二卯年閏四月廿七日病死法名胆林院｜妙香日聞大姉導師法紹山浄光寺葬所院内善堤山》
母 同上
伊平太景珍#1 《割書： ｜宝暦五亥年 誕生》
母 神保氏女
【左丁】
妻 柴平右衛門由有女 死別
一 明和四《割書：亥》年八月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 天明五《割書：巳》年十月七日三拾壱歳ニ而病死
法名法珠院随合日明居士葬所同上
女《割書：久》 《割書：宝暦六子年誕生同八寅年十月五日病死｜法名妙証童女葬所同上》
母 同上
現代語訳
【右丁】
女（房） 桜井弥一右衛門政直の妻（離別）
町田七郎右衛門高勝の妻（死別）
伊東杢之助義伯の妻（離別）
《寛延2年（1749年）誕生、文政2年（1819年）閏4月27日病死、法名胆林院妙香日聞大姉、導師法紹、山浄光寺、葬所院内善堤山》
母 同上
伊平太景珍 《宝暦5年（1755年）誕生》
母 神保氏の女
【左丁】
妻 柴平右衛門由有の娘 死別
一 明和4年（1767年）8月、親の願いの通り初めて
御目見を仰せ付けられる
一 天明5年（1785年）10月7日、31歳にて病死
法名法珠院随合日明居士、葬所同上
女（久） 《宝暦6年（1756年）誕生、同8年（1758年）10月5日病死、法名妙証童女、葬所同上》
母 同上
英語訳
【Right Page】
Daughter (Bō) Wife of Sakurai Yaichirōemon Masanao (divorced)
Wife of Machida Shirōemon Takakatsu (deceased)
Wife of Itō Mokunosuke Yoshinori (divorced)
《Born Kanʼen 2 (1749), died of illness Bunsei 2 (1819) intercalary 4th month 27th day, Buddhist name Tanrin-in Myōkō Nichimondaishi, officiating priest Hōshō, Sanjōkōji Temple, burial site Zentei-yama within temple grounds》
Mother: Same as above
Iheita Kageyoshi 《Born Hōreki 5 (1755)》
Mother: Daughter of the Jinbo clan
【Left Page】
Wife: Daughter of Shiba Heiemon Yoshiari, deceased
1. Meiwa 4 (1767), 8th month, granted first audience with the lord as requested by his father
1. Tenmei 5 (1785), 10th month 7th day, died of illness at age 31
Buddhist name Hōshu-in Zuigō Nichimyō Koji, burial site same as above
Daughter (Hisa) 《Born Hōreki 6 (1756), died of illness same year 8 (1758) 10th month 5th day, Buddhist name Myōshō Dōjo, burial site same as above》
Mother: Same as above