翻刻
【右丁】
実一柳四郎左衛門俊明女
常五郎
母 同上
女《割書：千代｜ 寛政元酉年十二月十九日誕生》有泉大学勝尹妻
母 同上
【左上】
問後景美 《割書：初喜代吉｜ 寛政四子年正月廿八日誕生》
母 同上
妻《割書：千勢》伊東清左衛門祐備女《割書：寛政五丑年二月朔日誕生》
一 文化五《割書：辰》年十二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同七午年二月親伊右衛門為勤番江戸
表へ罷登候ニ付一同罷登候所御国使者御
雇勤被 仰付処々相勤候
現代語訳
【右丁】
実際は一柳四郎左衛門俊明の娘
常五郎
母 同上
娘（千代 寛政元年（1789）十二月十九日誕生）有泉大学勝尹の妻
母 同上
【左上】
問後景美（初名は喜代吉 寛政四年（1792）正月二十八日誕生）
母 同上
妻（千勢）伊東清左衛門祐備の娘（寛政五年（1793）二月一日誕生）
一 文化五年（1808）十二月、親の願いの通り初めて
御目見を仰せ付けられた
一 同七年（1810）二月、父伊右衛門が勤番として江戸
表へ赴任することになったため、一緒に江戸へ上ったところ、御国使者の御
雇勤を仰せ付けられ、各所で勤務した
英語訳
[Right page]
Actually the daughter of Ichiyanagi Shirōzaemon Toshiaki
Tsunegorō
Mother: same as above
Daughter (Chiyo, born on December 19, Kansei 1 [1789]) wife of Ariizumi Daigaku Katsutada
Mother: same as above
[Upper left]
Mongo Kageyoshi (original name: Kiyoyoshi, born on January 28, Kansei 4 [1792])
Mother: same as above
Wife (Chise) daughter of Itō Seizaemon Suketomo (born on February 1, Kansei 5 [1793])
1. In December of Bunka 5 (1808), he was granted his first
audience with the lord as requested by his father
2. In February of the same 7th year (1810), when his father Iemon was assigned to duty service in Edo,
he accompanied him to Edo, where he was appointed to employ service as a domain messenger
and served in various locations