翻刻
三月罷り下り候事
一元文元辰年三月え江戸勤番之為
罷り登り同十月まかりくた罷り下り候事
一同二巳年九月勤番之為江戸表へ罷り
登り翌午三月罷り下り候事
一同四未年四月御供番頭
仰せ付けられ候事
一同年九月江戸勤番之為罷り登り翌申
三月罷り下り候事
一寛保元酉年三月江戸勤番之為
罷り登り同十一月 御下向御供ニて罷り
下り候
但し陣中 御上京御供
仰せ付けられ相勤め候事
一同年十一月 御前ニ於いて御小姓頭御馬
方支配仰せ付けられ候事
一同二戌年三月江戸勤番之為罷り登り
同九月罷り下り候事
一延享元子年三月江戸勤番之為
罷り登り同九月罷り下り候事
現代語訳
三月に下った。
一、元文元年（辰年）三月、江戸勤番のため上り、同十月に下った。
一、同二年（巳年）九月、勤番のため江戸表へ上り、翌午年三月に下った。
一、同四年（未年）四月、御供番頭を仰せ付けられた。
一、同年九月、江戸勤番のため上り、翌申年三月に下った。
一、寛保元年（酉年）三月、江戸勤番のため上り、同十一月、御下向御供にて下った。
ただし、陣中において御上京御供を仰せ付けられ相勤めた。
一、同年十一月、御前において御小姓頭御馬方支配を仰せ付けられた。
一、同二年（戌年）三月、江戸勤番のため上り、同九月に下った。
一、延享元年（子年）三月、江戸勤番のため上り、同九月に下った。
英語訳
the 3rd month he returned.
1. In the 1st year of Genbun (Year of the Dragon), 3rd month, he went up to Edo for regular service duty and returned in the 10th month of the same year.
1. In the 2nd year of the same era (Year of the Snake), 9th month, he went up to Edo for regular service duty and returned in the 3rd month of the following year (Year of the Horse).
1. In the 4th month of the 4th year of the same era (Year of the Sheep), he was appointed as escort guard commander (go-tomaban-gashira).
1. In the 9th month of the same year, he went up to Edo for regular service duty and returned in the 3rd month of the following year (Year of the Monkey).
1. In the 3rd month of the 1st year of Kanpō (Year of the Rooster), he went up to Edo for regular service duty and returned in the 11th month of the same year accompanying the lord's return journey.
However, during the campaign, he was appointed to accompany the lord on his journey to Kyoto and served in this capacity.
1. In the 11th month of the same year, he was appointed in the lord's presence as head page and horse division commander (go-koshō-gashira go-uma-kata-shikai).
1. In the 3rd month of the 2nd year of the same era (Year of the Dog), he went up to Edo for regular service duty and returned in the 9th month of the same year.
1. In the 3rd month of the 1st year of Enkyō (Year of the Rat), he went up to Edo for regular service duty and returned in the 9th month of the same year.