翻刻
御意を蒙られ罷り下り候事
一寛延元辰年二月 御前へ
召し出され数年精出し相勤候由御懇ろ之
御意ニて御紋之御羽織壱銀子拾枚
下し置かれ候事
一同年九月江戸勤番之為罷り登り翌
巳三月罷り下り候事
一同三午年九月江戸勤番之為罷り登り
翌未三月罷り下り候事
一宝暦元未年正月数年精出し相
勤候由ニ付き 御前ニ於いて百石御加増下し
置かれ候事
一同二申年九月江戸勤番之為罷り
登り候事
一同三酉年二月 御前ニ於いて御用人
仰せ付けられ交代迄御書簡之方相勤め直ニ
詰め越勤番仰せ付けられ同九月罷り下り候
事
一同年十月
貫綜院様 輪光院様御麻疹中
現代語訳
御意を蒙り下った。
一、寛延元年（辰年）二月、御前へ召し出され、数年精出し相勤めた由で御懇ろの御意にて、御紋の御羽織一つと銀子拾枚を下し置かれた。
一、同年九月、江戸勤番のため上り、翌巳年三月下った。
一、同三年（午年）九月、江戸勤番のため上り、翌未年三月下った。
一、宝暦元年（未年）正月、数年精出し相勤めた由につき、御前において百石御加増を下し置かれた。
一、同二年（申年）九月、江戸勤番のため上った。
一、同三年（酉年）二月、御前において御用人を仰せ付けられ、交代まで御書簡の方を相勤め、直に詰め越勤番を仰せ付けられ、同九月下った。
一、同年十月、貫綜院様・輪光院様が御麻疹中
英語訳
he received gracious words and returned.
1. In the 2nd month of Kan'en 1 (Year of the Dragon, 1748), he was summoned before the lord and, due to his diligent service over several years, received gracious words of appreciation and was granted one formal haori with the family crest and ten pieces of silver.
1. In the 9th month of the same year, he went up to Edo for regular service duty and returned in the 3rd month of the following year (Year of the Snake).
1. In the 9th month of the 3rd year of the same era (Year of the Horse), he went up to Edo for regular service duty and returned in the 3rd month of the following year (Year of the Sheep).
1. In the 1st month of Hōreki 1 (Year of the Sheep, 1751), due to his diligent service over several years, he was granted an increase of one hundred koku of rice stipend in the lord's presence.
1. In the 9th month of the 2nd year of the same era (Year of the Monkey), he went up to Edo for regular service duty.
1. In the 2nd month of the 3rd year of the same era (Year of the Rooster), he was appointed as chamberlain (goyōnin) in the lord's presence and served in correspondence matters until replacement, then was immediately appointed for extended service duty and returned in the 9th month of the same year.
1. In the 10th month of the same year, Lady Kanso-in and Lady Rinko-in were suffering from smallpox.