翻刻
百石御相違無く下し置かれ外様組付き
仰せ付けられ日向源右衛門組ニ入り
御し城御番相勤め候事
一同年十月江戸勤番之為罷り登り翌
亥四月下し置かれ候事
一同七丑年五月物頭仰せ付けられ候
事
一同八寅年四月江戸勤番之為罷り
登り同十月罷り下り候事
一同九卯八月御預ケ人梶原傳十郎
生駒浅右衛門方より請け取同九月安藤
理右衛門方へ相渡し候事
一同十二午年三月 御参勤御供
勤番之為罷り登り同十月罷り下り候事
一明和元申年に二月新藤三郎 治
御預ケ成られ同三月望月新兵衛方へ
相渡し候事
一同三戌年三山形勤番之為罷り
越し同九月罷り帰り候事
一同四亥年二月御預ケ人大畠外衛
現代語訳
百石御相違なく下し置かれ、外様組付きを仰せ付けられ、日向源右衛門組に入り、御城御番相勤めた。
一、同年十月、江戸勤番のため罷り登り、翌亥年四月下し置かれた。
一、同七年（丑年）五月、物頭を仰せ付けられた。
一、同八年（寅年）四月、江戸勤番のため罷り登り、同十月罷り下った。
一、同九年（卯年）八月、御預け人梶原傳十郎を生駒浅右衛門方より受け取り、同九月安藤理右衛門方へ相渡した。
一、同十二年（午年）三月、御参勤御供・勤番のため罷り登り、同十月罷り下った。
一、明和元年（申年）二月、新藤三郎治を御預けになられ、同三月望月新兵衛方へ相渡した。
一、同三年（戌年）三月、山形勤番のため罷り越し、同九月罷り帰った。
一、同四年（亥年）二月、御預け人大畠外衛［門］
英語訳
He was granted one hundred koku without change, appointed to the tozama group, entered Hyūga Gen'emon's unit, and served as castle guard.
1. In the 10th month of the same year, he went up to Edo for guard duty service, and was dismissed in the 4th month of the following year of the Boar.
1. In the 5th month of the 7th year (Year of the Ox), he was appointed as a squad leader (monotō).
1. In the 4th month of the 8th year (Year of the Tiger), he went up for Edo guard duty service and came down in the 10th month of the same year.
1. In the 8th month of the 9th year (Year of the Rabbit), he received custody of prisoner Kajiwara Den'jūrō from Ikoma Asaemon's residence and transferred him to Andō Riemon's residence in the 9th month of the same year.
1. In the 3rd month of the 12th year (Year of the Horse), he went up for daimyo procession escort and guard duty service, and came down in the 10th month of the same year.
1. In the 2nd month of Meiwa 1 (Year of the Monkey), Shindō Saburō[ji] was placed in his custody, and he transferred him to Mochizuki Shinbei's residence in the 3rd month of the same year.
1. In the 3rd month of the 3rd year (Year of the Dog), he went to Yamagata for guard duty service and returned in the 9th month of the same year.
1. In the 2nd month of the 4th year (Year of the Boar), prisoner Ōhata Gai[mon]