翻刻
長井傳左衛門方より請け取同三月石川
瀬兵衛方へ相渡し候事
一同年六月 御前ニ於いて御旗奉行
仰せ付けられ候事
一同八卯年四月願い之通り倅織之進
御番代仰せ付けられ候事
一安永九子年二月願い之通り隠居
仰せ付けられ候事
一天明五巳年六月廿八日七拾三歳
ニて病死法名機見院殿開翁禅
無居士葬所同上
傳治 元文六酉年正月廿六日病死法名林
霜融閑童子葬所同上
母同上
女 井深茂右衛門武常妻
母同上
現代語訳
長井傳左衛門方より受け取り、同三月石川瀬兵衛方へ相渡した。
一、同年六月、御前において御旗奉行を仰せ付けられた。
一、同八年（卯年）四月、願いの通り倅織之進の御番代を仰せ付けられた。
一、安永九年（子年）二月、願いの通り隠居を仰せ付けられた。
一、天明五年（巳年）六月二十八日、七十三歳にて病死。法名機見院殿開翁禅無居士。葬所同上。
傳治 元文六年（酉年）正月二十六日病死。法名林霜融閑童子。葬所同上。
母同上
女 井深茂右衛門武常妻
母同上
英語訳
[He] received [the prisoner] from Nagai Denzaemon's residence and transferred him to Ishikawa Sehei's residence in the 3rd month of the same year.
1. In the 6th month of the same year, he was appointed as banner magistrate (hatamoto bugyō) in the lord's presence.
1. In the 4th month of the 8th year (Year of the Rabbit), as requested, his son Ori-no-shin was appointed as his guard duty substitute.
1. In the 2nd month of An'ei 9 (Year of the Rat), as requested, he was granted retirement.
1. On the 28th day of the 6th month of Tenmei 5 (Year of the Snake), he died of illness at the age of 73. Posthumous Buddhist name: Kiken-in-den Kai'ō Zen-mu Koji. Burial place: same as above.
Denji - Died of illness on the 26th day of the 1st month of Genbun 6 (Year of the Rooster). Posthumous Buddhist name: Rin-sō Yū-kan Dōji. Burial place: same as above.
Mother: same as above
Daughter - Wife of Ibuka Shigemon Taketsune
Mother: same as above