翻刻
女 鈴木庄左衛門恭豊妻
母同上
女 和田兵衛重遥妻
母同上
源左衛門常房 中津水右衛常直養子
母同上
四代 初 織之進
重郎左衛門重矩
寛保二戌年九月廿八日誕生
母 一瀬氏女
妻 加須屋五左衛門武度女
一宝暦五亥年三月親願い之通初めて之
現代語訳
女 鈴木庄左衛門恭豊妻
母同上
女 和田兵衛重遥妻
母同上
源左衛門常房 中津水右衛門常直養子
母同上
四代目 初名織之進
重郎左衛門重矩
寛保二年（戌年）九月二十八日誕生
母 一瀬氏女
妻 加須屋五左衛門武度女
一、宝暦五年（亥年）三月、親の願いの通り初めて
英語訳
Daughter - Wife of Suzuki Shōzaemon Yasutoyo
Mother: same as above
Daughter - Wife of Wada Hyōe Shigetō
Mother: same as above
Genzaemon Tsunefusa - Adopted son of Nakatsu Migiemon Tsunanao
Mother: same as above
Fourth generation First name: Ori-no-shin
Jūrōzaemon Shigenori
Born on the 28th day of the 9th month of Kanpō 2 (Year of the Dog)
Mother: Daughter of the Ichinose family
Wife: Daughter of Kasuya Gozaemon Takenori
1. In the 3rd month of Hōreki 5 (Year of the Boar), as his father requested, for the first time...