翻刻
旱屋敷之儀ニ候間追って相応之高屋
敷明次第御振替下され候旨
仰せ出でられ候事
一同年五月上ケ屋敷手入宜しく致し差し
上げ候段仰せ出でられ候事
一同年九月赤羽太郎左衛門御預け成られ
同十月西郷房之丞方へ相渡し候事
一寛政元酉年十一月番頭組之頭
仰せ付けられ役義ニ付き采配御免成られ候
旨仰せ出でられ候
但し九番組ニ頭と相心得候様
仰せ付けられ候事
一同二戌年正月先努之節預り足軽共
御軍政改められ弓銃稽古手始め之儀候之処
宜しく差図いたし習練申し付け候ニ付き御
褒美として錦弐把下し置かれ候事
一同三亥年二月林代吉諸屋敷御振
下し置かれ候事
一同五丑年九月本郷原追鳥狩之節
罷り出で候事
現代語訳
仮屋敷の件であるので、追って相応の高屋敷が空き次第、御振替を下される旨を仰せ出された事
一、同年五月、上屋敷の手入れをよく行って差し上げた段を仰せ出された事
一、同年九月、赤羽太郎左衛門に預けとなり、同十月に西郷房之丞方へ引き渡された事
一、寛政元年（酉年）十一月、番頭組の頭を仰せ付けられ、役職に付き采配を御免なされた旨を仰せ出された
ただし九番組の頭と心得るよう仰せ付けられた事
一、同二年（戌年）正月、先頃の預かり足軽共の御軍政改めにより、弓銃稽古手始めの件であったところ、よく指図して習練を申し付けたので、御褒美として錦二把を下し置かれた事
一、同三年（亥年）二月、林代吉諸屋敷を御振替下し置かれた事
一、同五年（丑年）九月、本郷原追鳥狩の節に出向いた事
英語訳
Since it was a temporary residence, it was proclaimed that when an appropriate high-ranking residence became available, he would be granted a reassignment.
1. In the 5th month of the same year, it was proclaimed that he had properly maintained and improved the upper residence.
1. In the 9th month of the same year, he was placed under the custody of Akaba Tarōzaemon, and in the 10th month was transferred to Saigō Fusanosuke.
1. In the 11th month of Kansei 1 (Year of the Rooster), he was appointed as head of the guard captain group, and it was proclaimed that he was granted the right to carry a war fan due to his official position.
However, he was instructed to understand that he was the head of the 9th guard group.
1. In the 1st month of Kansei 2 (Year of the Dog), regarding the recent military reform of the ashigaru foot soldiers under his supervision, when firearms and archery training was to begin, he gave good instructions and ordered the training, so as a reward he was granted two rolls of brocade.
1. In the 2nd month of Kansei 3 (Year of the Boar), he was granted the reassignment of Hayashiro Kichi's various residences.
1. In the 9th month of Kansei 5 (Year of the Ox), he participated in the bird hunting at Hongōhara.