翻刻
明和三戌年誕生同五子年正月十七日三歳
女 ニて病死法名幼春童女葬所同上
母 加須屋氏女
明和六丑年誕生安永五申年七月
忠蔵 廿六日八歳ニて病死法名瑞明禅童子
葬所同上
母同上
安永三午年
女 五月廿四日誕生 山崎代之進矩俊妻
母同上
五代 初 秀五郎
傳次郎重賢 安永六酉年十一月廿一日誕生
母同上
妻 丸山次郎右衛門胤忍女
一天明七未年十一月親願い之通初めて之
現代語訳
明和三年（戌年）誕生 同五年（子年）正月十七日 三歳
女子 にて病死 法名 幼春童女 葬所 同上
母 加須屋氏の女
明和六年（丑年）誕生 安永五年（申年）七月
忠蔵 二十六日 八歳にて病死 法名 瑞明禅童子
葬所 同上
母 同上
安永三年（午年）
女子 五月二十四日誕生 山崎代之進矩俊の妻
母 同上
五代 初名 秀五郎
傳次郎重賢 安永六年（酉年）十一月二十一日誕生
母 同上
妻 丸山次郎右衛門胤忍の女
一 天明七年（未年）十一月 親の願いの通り初めて之
英語訳
Born in Meiwa 3 (Year of the Dog), died of illness on the 17th day of the 1st month of the same 5th year (Year of the Rat)
Female child at the age of 3. Dharma name: Yōshun Dōjo. Burial site: Same as above
Mother: Daughter of the Kasuya clan
Born in Meiwa 6 (Year of the Ox), died of illness on the 26th day of the 7th month of An'ei 5 (Year of the Monkey)
Chūzō at the age of 8. Dharma name: Zuimyō Zen Dōji
Burial site: Same as above
Mother: Same as above
Born on the 24th day of the 5th month of An'ei 3 (Year of the Horse)
Female child Wife of Yamazaki Dainoshin Noritoshi
Mother: Same as above
5th Generation First name: Hidegorō
Denjirō Shigeken Born on the 21st day of the 11th month of An'ei 6 (Year of the Rooster)
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Maruyama Jirōemon Tane'oshi
First Tenmei 7 (Year of the Sheep), 11th month, as requested by the parents, first of...