諸士系譜　巻之16　い之部16 - 翻刻

翻刻

　仰せ付けられ候事
一同四巳年十一月秋田山城守様より御使者
　遣わされ候節御宿屋敷詰相勤め候事
一同五午年三月
　欽文様御葬送之節辻固め相勤め候事
一同六未年八月大野原合隊稽古之
　節罷り出で候事
一同年十月当合隊稽古之儀卯年月以来
　追鳥狩相見止め置かれ右之姿ニて手軽之探練
　仰せ付けられ候処列伍足並運用之次第共ニ

　滞り無き段兼々心を附け稽古いたし居り候儀と
　思召され候旨仲ケ間一同御称美成し下され候事
一同年九月物頭仰せ付けられ候事
　　　　文化元子年
左取時茂　　黒河内勇右衛門時億養子
　　　　十一月廿八日誕生

　母同上

左冨　文化四卯年九月十八日誕生同六巳年
　　　十二月八日三歳ニて病死法名則入童子
　　　葬所同上

現代語訳

仰せ付けられ候事

一　同四年（巳年）十一月　秋田山城守様より御使者を遣わされ候節、御宿屋敷詰めを相勤め候事

一　同五年（午年）三月　欽文様御葬送の節、辻固めを相勤め候事

一　同六年（未年）八月　大野原合隊稽古の節、罷り出で候事

一　同年十月　当合隊稽古の儀、卯年月以来追鳥狩り相見止め置かれ、右の姿にて手軽の探練を仰せ付けられ候処、列伍足並び運用の次第共に滞りなき段、兼々心を付け稽古いたし居り候儀と思し召され候旨、仲間一同御称美成し下され候事

一　同年九月　物頭を仰せ付けられ候事

　　　　文化元年（子年）
左取時茂　　黒河内勇右衛門時億養子
　　　　十一月二十八日誕生

　母　同上

左富　文化四年（卯年）九月十八日誕生、同六年（巳年）十二月八日三歳にて病死、法名則入童子、葬所同上

英語訳

was appointed.

First　Same 4th year (Year of the Snake), 11th month: When an envoy was sent from Akita Yamashiro-no-kami, he served guard duty at the guest residence.

First　Same 5th year (Year of the Horse), 3rd month: During the funeral procession of Lord Kinbun, he served as a street guard.

First　Same 6th year (Year of the Sheep), 8th month: He participated in combined unit training at Ōnohara.

First　Same year, 10th month: Regarding the current combined unit training, bird hunting had been suspended since the year of the Rabbit, and light training exercises were ordered in that manner. His formation alignment, marching, and maneuvering were all executed without delay, which was recognized as evidence of his consistent dedication to training, and he and his fellow unit members were all commended.

First　Same year, 9th month: He was appointed as a unit commander (monotō).

　　　　Bunka 1st year (Year of the Rat)
Satori Tokishige　　Adopted son of Kurokōchi Uemon Tokioku
　　　　Born on the 28th day of the 11th month

　Mother: Same as above

Satomi　Born on the 18th day of the 9th month of Bunka 4th year (Year of the Rabbit), died of illness at age three on the 8th day of the 12th month of the same 6th year (Year of the Snake), posthumous Buddhist name Sokunyū Dōji, burial site same as above