翻刻
姓 甲斐源氏 定紋丸ノ内 剱四ッ星
石澤右次右衛門系譜 替紋丸ノ内 石ノ字
本国 信州 幕紋丸ノ内 剱四ッ星
田中太郎右衛門重次嫡男
初 田中 初 童
石沢太郎右衛門重義
慶長三戌年誕生
母 氏不詳
武田信玄之家士
妻 密橋治部 某女
代々武田家へ仕候処武田家没落
いたし父太郎右衛門死去之節童三
現代語訳
姓 甲斐源氏 定紋 丸の内 剣四つ星
石沢太次右衛門系譜 替紋 丸の内 石の字
本国 信州 幕紋 丸の内 剣四つ星
田中太郎右衛門重次の嫡男
初め 田中 幼名 童
石沢太郎右衛門重義
慶長三年（戌年）誕生
母 氏不詳
武田信玄の家臣
妻 密橋治部 某の娘
代々武田家に仕えていたが武田家が没落
した際、父太郎右衛門が死去した時、童（重義）は三歳
英語訳
Surname: Kai Genji Regular crest: Sword with four stars within a circle
Genealogy of Ishizawa Tajizaemon Alternative crest: The character "stone" within a circle
Native province: Shinshū Formal crest: Sword with four stars within a circle
Eldest son of Tanaka Tarōzaemon Shigetsugu
Originally: Tanaka Childhood name: Dō
Ishizawa Tarōzaemon Shigeyoshi
Born in Keichō 3rd year (Year of the Dog)
Mother: Surname unknown
Retainer of Takeda Shingen
Wife: Daughter of Mitsuhashi Jibu, a certain person
The family served the Takeda house for generations, but when the Takeda house fell,
and when his father Tarōzaemon died, Dō (Shigeyoshi) was three years old