「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之16 い之部16 - 翻刻

諸士系譜 巻之16 い之部16 - ページ 62

ページ: 62

翻刻

 袖壱ッ銀子弐枚下し置かれ候事 女   藤澤三之助恭陣妻  母 同上     初 善蔵 忠助廣信    大熊七郎兵衛廣重養子  母 同上

現代語訳

袖一つ、銀子二枚を下し置かれました 女子   藤沢三之助恭陣の妻  母 同上     初名 善蔵 忠助廣信    大熊七郎兵衛廣重の養子  母 同上

英語訳

...was granted one formal robe and two pieces of silver. Daughter: Wife of Fujisawa San-no-suke Kyōjin Mother: Same as above Original name: Zenzō Chūsuke Hironobu: Adopted son of Ōkuma Shichirōbei Hiroshige Mother: Same as above