翻刻
【右丁】
《割書：同所》
一同 拾瓶 甚左衛門
《割書：同所》
一同 拾四瓶 軍右衛門
《割書：同所》
一同 拾壱瓶 道 蔵
《割書：岩垂村》
一同 拾壱瓶 角兵衛
《割書：同所》
一同 拾五瓶 四郎兵衛
《割書：小曾部村》
一同 拾八瓶 亀三郎
《割書：同所》
一同 弐拾四瓶 孫右衛門
藍瓶数
〆千五百三拾八瓶
現代語訳
【右丁】
《同所》
一、同じく十瓶 甚左衛門
《同所》
一、同じく十四瓶 軍右衛門
《同所》
一、同じく十一瓶 道蔵
《岩垂村》
一、同じく十一瓶 角兵衛
《同所》
一、同じく十五瓶 四郎兵衛
《小曾部村》
一、同じく十八瓶 亀三郎
《同所》
一、同じく二十四瓶 孫右衛門
藍瓶数
合計千五百三十八瓶
英語訳
[Right page]
《Same place》
One, same ten vats Jinzaemon
《Same place》
One, same fourteen vats Gunemon
《Same place》
One, same eleven vats Dōzō
《Iwatare Village》
One, same eleven vats Kakubei
《Same place》
One, same fifteen vats Shirōbei
《Kosobe Village》
One, same eighteen vats Kamesaburō
《Same place》
One, same twenty-four vats Magoemon
Number of indigo vats
Total: one thousand five hundred thirty-eight vats