翻刻
【左丁】
御城下紺屋
《割書：本町》
一藍瓶弐拾壱瓶 亥之助
《割書：霜町》
一同弐瓶 治右衛門
《割書：新町》
一同八瓶 勝 八
《割書：横町》
一同拾八瓶 吉兵衛
《割書：清水町》
一同拾七瓶 紋 治
《割書：多町》
一同六瓶 八太郎
総【惣】郷紺屋
《割書：荒町村》
一同弐拾弐瓶 沢太郎
内拾壱瓶御用捨
《割書：栗田村》
一同弐拾壱瓶 粂四郎
《割書：同村》
一同拾八瓶 文 助
《割書：四日市場村》
一同拾壱瓶 広左衛門
現代語訳
【左丁】
城下の紺屋
《本町》
一 藍瓶二十一瓶 亥之助
《霜町》
一 同二瓶 治右衛門
《新町》
一 同八瓶 勝八
《横町》
一 同十八瓶 吉兵衛
《清水町》
一 同十七瓶 紋治
《多町》
一 同六瓶 八太郎
総郷の紺屋
《荒町村》
一 同二十二瓶 沢太郎
うち十一瓶は御用捨て
《栗田村》
一 同二十一瓶 粂四郎
《同村》
一 同十八瓶 文助
《四日市場村》
一 同十一瓶 広左衛門
英語訳
[Left page]
Dyers in the castle town
《Honmachi》
One Twenty-one indigo vats Inosuke
《Shimomachi》
One Same, two vats Jiemon
《Shinmachi》
One Same, eight vats Katshachi
《Yokomachi》
One Same, eighteen vats Kichibei
《Shimizumachi》
One Same, seventeen vats Monji
《Tamachi》
One Same, six vats Hachitaro
Dyers in the rural areas
《Aramachi Village》
One Same, twenty-two vats Sawataro
Of which eleven vats are tax-exempt
《Kurita Village》
One Same, twenty-one vats Kumeshiro
《Same village》
One Same, eighteen vats Bunsuke
《Yokkaichiba Village》
One Same, eleven vats Hirozaemon