伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 2

御領分中御領分中紺屋藍瓶員数御改帳 - 翻刻

御領分中御領分中紺屋藍瓶員数御改帳 - ページ 28

ページ: 28

翻刻

【右丁】       《割書:鉾持村》 一同五瓶    平治郎       《割書:青島村》 一同六瓶    太郎左衛門       《割書:同村》 一同拾五瓶   重左衛門       《割書:上新田村》 一同拾四瓶   弥右衛門       《割書:狐島村》 一同拾瓶    久右衛門       《割書:古町村》 一同七瓶    新右衛門       《割書:同村》 一同七瓶    安右衛門       《割書:同村》 一同五瓶    角右衛門       《割書:山寺村》 一同七瓶    勇 八       《割書:御舞瀬村》 一同拾五瓶   万兵衛       《割書:荒井村》 一同弐拾壱瓶  栴 重       《割書:小沢村》 一同拾四瓶   駒太郎       《割書:羽場村》 一同拾五瓶   九 重

現代語訳

【右丁】       《鉾持村》 一 同五瓶    平治郎       《青島村》 一 同六瓶    太郎左衛門       《同村》 一 同十五瓶   重左衛門       《上新田村》 一 同十四瓶   弥右衛門       《狐島村》 一 同十瓶    久右衛門       《古町村》 一 同七瓶    新右衛門       《同村》 一 同七瓶    安右衛門       《同村》 一 同五瓶    角右衛門       《山寺村》 一 同七瓶    勇八       《御舞瀬村》 一 同十五瓶   万兵衛       《荒井村》 一 同二十一瓶  栴重       《小沢村》 一 同十四瓶   駒太郎       《羽場村》 一 同十五瓶   九重

英語訳

[Right page]       《Hokomochi Village》 One Same, five vats    Heijiro       《Aoshima Village》 One Same, six vats    Tarozaemon       《Same village》 One Same, fifteen vats   Juzaemon       《Kamishinden Village》 One Same, fourteen vats   Yaemon       《Kitsuneshima Village》 One Same, ten vats    Kyuemon       《Furumachi Village》 One Same, seven vats    Shinemon       《Same village》 One Same, seven vats    Yasuemon       《Same village》 One Same, five vats    Kakuemon       《Yamadera Village》 One Same, seven vats    Yuhachi       《Omaise Village》 One Same, fifteen vats   Manbei       《Arai Village》 One Same, twenty-one vats  Senshige       《Ozawa Village》 One Same, fourteen vats   Komataro       《Haba Village》 One Same, fifteen vats   Kuju