伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 2

御領分中御領分中紺屋藍瓶員数御改帳 - 翻刻

御領分中御領分中紺屋藍瓶員数御改帳 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

【左丁】      《割書:北大出村》 一同拾三瓶  治左衛門      《割書:宮木村》 一同拾七瓶  久四郎      《割書:宮所村》 一同拾壱瓶  三右衛門      《割書:同村》 一同拾壱瓶  喜 重      《割書:今村》 一同七瓶   善左衛門      《割書:上島村》 一同九瓶   喜四郎      《割書:同村》 一同七瓶   五左衛門      《割書:渡戸村》 一同拾七瓶  喜平治      《割書:下横川村》 一同拾三瓶  善治郎      《割書:上辰野村》 一同拾壱瓶  丑太郎      《割書:同村》 一同拾瓶   喜 蔵      《割書:下辰野村》 一同五瓶   五郎兵衛      《割書:平出村》 一同七瓶   源左衛門        

現代語訳

【左丁】      《北大出村》 一 同十三瓶  治左衛門      《宮木村》 一 同十七瓶  久四郎      《宮所村》 一 同十一瓶  三右衛門      《同村》 一 同十一瓶  喜重      《今村》 一 同七瓶   善左衛門      《上島村》 一 同九瓶   喜四郎      《同村》 一 同七瓶   五左衛門      《渡戸村》 一 同十七瓶  喜平治      《下横川村》 一 同十三瓶  善治郎      《上辰野村》 一 同十一瓶  丑太郎      《同村》 一 同十瓶   喜蔵      《下辰野村》 一 同五瓶   五郎兵衛      《平出村》 一 同七瓶   源左衛門

英語訳

[Left page]      《Kitaoide Village》 One Same, thirteen vats  Jizaemon      《Miyaki Village》 One Same, seventeen vats  Kyushiro      《Miyasho Village》 One Same, eleven vats   Miemon      《Same village》 One Same, eleven vats   Kishige      《Imamura》 One Same, seven vats   Zenzaemon      《Kamishima Village》 One Same, nine vats    Kishiro      《Same village》 One Same, seven vats   Gozaemon      《Watado Village》 One Same, seventeen vats  Kiheiji      《Shimoyokokawa Village》 One Same, thirteen vats  Zenjiro      《Kamitatsuno Village》 One Same, eleven vats   Ushitaro      《Same village》 One Same, ten vats    Kizo      《Shimotatsuno Village》 One Same, five vats    Gorobei      《Hirade Village》 One Same, seven vats   Genzaemon