翻刻
【右丁】
《割書：笠原村》
一藍瓶 拾瓶 太郎右衛門
《割書：下大島村》
一同 拾壱瓶 勝兵衛
《割書：上川手村》
一同 拾八瓶 武八郎
《割書：同所》
一同 七瓶 隆太郎
《割書：同所》
一同 拾五瓶 治郎右衛門
《割書：下川手村》
一同 九瓶 弥七郎
内五瓶御用捨
《割書：青島村》
一同 六瓶 太郎左衛門
《割書：同所》
一同 拾五瓶 十左衛門
現代語訳
【右丁】
《笠原村》
一、藍瓶十瓶 太郎右衛門
《下大島村》
一、同十一瓶 勝兵衛
《上川手村》
一、同十八瓶 武八郎
《同所》
一、同七瓶 隆太郎
《同所》
一、同十五瓶 治郎右衛門
《下川手村》
一、同九瓶 弥七郎
内五瓶御用捨
《青島村》
一、同六瓶 太郎左衛門
《同所》
一、同十五瓶 十左衛門
英語訳
【Right page】
《Kasahara village》
1. Indigo vats, ten vats Taroemon
《Shimoo-shima village》
1. Same, eleven vats Katsubei
《Kamikawate village》
1. Same, eighteen vats Takehachiro
《Same location》
1. Same, seven vats Ryutaro
《Same location》
1. Same, fifteen vats Jiroemon
《Shimokawate village》
1. Same, nine vats Yashichiro
Of which five vats exempted by official order
《Aoshima village》
1. Same, six vats Tarōzaemon
《Same location》
1. Same, fifteen vats Jūzaemon