翻刻
【左丁】
《割書：同所》
一同 拾六瓶 八百治
《割書：同所》
一同 弐拾四瓶 喜太郎
《割書：同所》
一同 九瓶 杉右衛門
《割書：岩垂村》
一同 拾壱瓶 角兵衛
《割書：同所》
一同 拾五瓶 四郎兵衛
《割書：古曽部村》
一同 拾八瓶 亀三郎
《割書：同所》
一同 弐拾四瓶 孫右衛門
《割書：西洗馬村》
一同 三拾瓶 平左衛門
現代語訳
【左丁】
《同所》
一、同十六瓶 八百治
《同所》
一、同二十四瓶 喜太郎
《同所》
一、同九瓶 杉右衛門
《岩垂村》
一、同十一瓶 角兵衛
《同所》
一、同十五瓶 四郎兵衛
《古曽部村》
一、同十八瓶 亀三郎
《同所》
一、同二十四瓶 孫右衛門
《西洗馬村》
一、同三十瓶 平左衛門
英語訳
【Left page】
《Same location》
1. Same, sixteen vats Yaoji
《Same location》
1. Same, twenty-four vats Kitarō
《Same location》
1. Same, nine vats Sugiemon
《Iwatare village》
1. Same, eleven vats Kakubei
《Same location》
1. Same, fifteen vats Shirōbei
《Kosobe village》
1. Same, eighteen vats Kamesaburō
《Same location》
1. Same, twenty-four vats Magoemon
《Nishiseba village》
1. Same, thirty vats Heizaemon